En la dialectologia menorquina hi trobem frases fetes com les que a continuació us mostrem.
Fenòmens atmosfèrics
Arc de Sant Martí, fa ploure o fa espargir.
Per la Candelera, si no ho fa davant, ho fa darrere.
Feines i oficis
No passis s’arada davant es bou.
Mentre filen no debanen.
Endevinalles
217
Dos pares i tres fiis
van anar a caçar coniis;
en van agafar sis,
se'n van menjar un perhome
i encara en van quedar tres.
203
Un senyor se'n va a caçar,
s'emmena es criat i es ca,
però, endevina què és de nom es ca.
(V. Var.)
131
Tenc braços i no som persona,
tenc coll, però no cap ni uis,
no tenc mans i, si volia,
et daria un cop de ouny.
91
Sempre que et toc tu no em veus,
vol sense tenir ales,
xiul sense tenir boca
i faig mal moltes vegades.
49
Som un animal molt moll,
no tenc ossos ni espines,
i tota sa meva vida
he de dur sa casa a coll.
110
Sense peus m'aguant dret,
em fan beure sense set,
no faig olor de cap casta
i pes nas tothom me passa.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada