El poble de Tàrbena i rodalia de la Vall de Gallinera són una illa
lingüística: els seus habitants parlen un dialecte influït pel parlar de
Mallorca, el tret més característic del qual és el manteniment de l'article salat.
Això és a causa de l'emigració del segle XVII que va portar a centenars
d'immigrants mallorquins a repoblar molts de pobles de la Marina, la
Safor i el Comtat. Moltes famílies mallorquines anaren a viure a
Tàrbena.
ARTICLE SALAT A TÀRBERNA
Tàrbena
situat al Pais València concretament a la província d'Alacant hi trobem
una caracteristica dialectal que a les Illes Balears també la podem
cercar. Les formes de l'article salat són (es, sa i so) en el singular i
(es, sos i ses) en plural, hi han excepcións com la hores del dia o els
éssers únics i divins, que utilitzen el dialecte català. L'origen
d'aquest article no esta definit completament però el més segur és que
procedeixi dels demostratius llatins (-ipse, -ipsa i -ipsum) en el
singular i (-ipsos, -ipsas) en plural. Avui dia en ciutats i pobles
de Catalunya trobem la presència de l'article salat com a Sant Joan
Despí, Sant Climent de Sescebes o Collserola.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada